je vais et je viens entre tes reins signification

[5] Birkin said she "got a bit carried away with the heavy breathing so much so, in fact, that I was told to calm down, which meant that at one point I stopped breathing altogether. Picasso is a genius, me too. The rocking quality of the melody (rocking back and forth) always reminded me of the rocking of a boat on the water as well. Depuis quelque temps, vous sentez votre conjoint chang?, Trs satisfait des diffrentes explications qui permettent de comprendre aisment la nature de chacune des relations dans laquelle nous nous trouvons un moment ou un autre. I think Jane Birkin was a much nicer person than Brigitte Bardot (who has been convicted of inciting racial hatred at *least* five times by French courts). Il sagit plus dun jeu que damour. Vous ne serez jamais panoui dans une histoire la je taime moi non plus. . Ah s'tonna le roi belge. Tu vas et tu viens. Le mieux faire est de clarifier la situation car ce genre de relation rend toujours malheureux terme. Which led me to https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37. Knowing his life and so many lovers, this make sense 3. Officiellement rendu son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ[9]. Ainsi, lexpression Je taime moi non plus devient une contradiction dans laffirmation mme. Gainsbourg singt Comme la vague irrsolue je vais, je vais et je viens entre tes reins (Wie die ziellose Welle gehe ich, ich gehe und komme zwischen deinen . In the same way he doesnt sugar-coat moi non plus, me neither, maybe he was de-romanticizing the physical act of love. . Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . Great Job! Paroles Serge Gainsbourg - Oh mon amour. [8] She said: "I only sang it because I didn't want anybody else to sing it", jealous at the thought of his sharing a recording studio with someone else. PS: it was on a beachy context that I used to listen to it all the time during summer vacations (it was on every playlist there). Jeu de la sduction? Im glad that you enjoyed the translation! Thank you for the suggestion. [4], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! La seconde version est interprte par le compositeur et Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison. Je taime moi non plusest unechanson franaisecrite, compose et chante par Serge Gainsbourg, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967 puis avec Jane Birkin en1969. A monthly update on our latest interviews, stories and added songs, More songs from Jane Birkin and Serge Gainsbourg, More songs with foreign words in the lyrics, More songs that are also the names of movies. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. I think its definitely a song open to interpretations, and the human body as a force of nature like the waves is definitely a theme that I pick up here. Sincerely, Dtre incapable de sortir de cette spirale infernale. Si vous souhaitez modifier vos paramtres ou retirer votre consentement tout moment, le lien pour ce faire se trouve dans notre politique de confidentialit accessible depuis notre page d'accueil.. Moi non plus (. For me, it is clearly a you dont love me and me neither and not a You love me and me too. Et si la clbre citation Entre lamour et la haine, il ny a quun pas tait vraie? Mais normalement la relation se stabilise rapidement. Elle va la chanter une octave plus haut que Bardot[2], ce qui, ml aux soupirs explicites et la voix grave de Gainsbourg, donne au morceau une teinte d'innocence dvoye et renforce le trouble ressenti par l'auditeur[3]. Bogart initially rejected the idea. Quil vous court aprs comme un fou. The duet reached number one in the UK, the first foreign language song to do so, and number two in Ireland, but was banned . I first heard this song in Accra Ghana when I first met my husband in 1969. Je taime. [5] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Tu es la vague, moi l'le nue. I am glad I found It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. He complied but observed "The music is very pure. This is further emphasized by the wave imagery. This is, truly, one of the most beautiful love songs I have ever heard. [39][40] Cervantes' record label Butterfly Records released the disco rendition as "Je t'aime" by an all-female disco group Saint Tropez in August 1977,[39][40] the first disco rendition of the song,[41] as part of the album of the same name, Je T'aime (1977). Oh mon amour. Soit elle a compris quil ne fallait pas saisir le Je taime au sens dune vraie dclaration. The title was inspired by a Salvador Dal comment: "Picasso is Spanish, me too. Its about the union of bodies and most importantly, of souls. I ended up here as I was searching for news and an article titled At 85 Bardot still Turns Heads caught me. [5] Birkin had heard the Bardot version and thought it "so hot". Trop longtemps. Entre mes reins. .) Titled "a", it was recorded by Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil's last release before his death. They said "We know just one piece of French music, a song called 'Je t'aime Moi Non Plus', which has a girl groaning in it." Ive seen a lot of euphemisms like loins and back in translations. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Refrain L'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Et je me retiens Non ! What if the love was not reciprocated? This article is about the song. This is a song celebrating love-making. Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. Lhomme avec lequel vous tes a des ractions, des mots et des, Nous sommes dans une socit du Tout Tout de suite ! I like that song too. La premire version n'est pas publie la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot. Now, lets looks at the lyrics, translation and vocabulary first, then Ill go into more detail about the fascinating history of this song, which was originally recorded with Serge Gainsbourg and his then-lover Brigitte Bardot. . . Even at my age of nearly 73 , I fall in love with my husband every time I hear it! I am very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the song from a womans perspective. [35], Zvonimir Levai 'eva' and Ivica Lako 'Laky', members of the Croatian antitelevision late night talk show Nightmare Stage, performed a live version of the song as part of a spoof singing competition during the show's airing. Even though Im much too young to have lived through the late 60s early 70s, I still found myself listening to this song on repeat while I did the translation. , I had forgotten about this song until another website was discussing famous muses of song writers and serge & Bardot were cited as one and this song was the reason why. People think of sex as being as being a physical act but for Serge Gainsbourg, its a lot more. Get the French Pronunciation Crash Course! By the way, even if there is not one single truth, and each one can interpretate it as he/she wants what is your own opinion of the me neither ? Et si lautre vous fait subir la mme chose, il souffre probablement du mme manque de confiance. Gainsbourg asked her to sing an octave higher than Bardot, "so you'll sound like a little boy". Concevoir quon puisse dtester et aimer une personne en mme temps est difficile,, On voque souvent les femmes malheureuses dans leur couple, mais les hommes aussi peuvent ne pas tre panouis dans leur relation amoureuse. The song has been covered by many, many artists. I love this song ! je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime. Elles se cherchent dsesprment mais ne parviennent pas vivre leur amour sereinement. - Moi non plus. [30] (The group's name "sounds nice" actually represents the two words Paul McCartney said when he heard this instrumental cover of the song). On pourrait penser que les choses ont chang entre les hommes et les femmes. Both things are natural, both have their own rhythm, and according to Serge Gainsbourg, both deserve to be celebrated! Perhaps that is why Gainsbourg calls it an anti-f*** song because its about both partners having a beautiful experience together, rather than anything crass. Jack Baverstock. This version was later named the weirdest cover of the song ever.[36]. Whatever it is true (what she is feeling), it seems he doesnt feel she loves him (or doesnt believe in love in General). I am glad I did and glad I found your article. Je ne souhaite pas croiser Bella avant d'tre Paris. Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Tu es la vague, moi . More than ever we need the simplicity of feeling and love and the comfort and safety it provides as fleeting or ethereal it may be. Looks like people are still discovering your analysis years later. , Hello Darby and all. Certains de nos partenaires peuvent traiter vos donnes dans le cadre de leurs intrts commerciaux lgitimes sans vous demander votre consentement. [38] The SummerMoroder rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte. This song stumped me a bit when I was translating it; I had to read some interviews with Serge to really get a handle on it. when, on occasion, I heard this beautiful song, I would feel Picasso est communiste, moi non plus. I dont think the organ was a reference to the church though as the Hammond Organ was a VERY popular sound at the time (the Doors,Booker T. and the MGs etc) just listen to Procul Harems A Whiter Shade of Pale which was a massive hit to hear the sound on this song. France Dimanche said the "groans, sighs, and Bardot's little cries of pleasure [give] the impression you're listening to two people making love". At first glance, the vocabulary is very simple. more , Sheet Music However nue normally translates as naked or nude or bare. So when Jane says you are the wave, and Im the desert/bare/naked island she is again evoking that motion of waves breaking against the shore, coming in and pulling out and coming in again. Si on dit je ne taime pas quelquun, cette personne rpondra moi non plus. A selection of songs made to be terrible - some clearly achieved that goal. Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes, 2001[5], The eroticism was declared offensive. Il n'y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale. Lyrics.com. Je taime, je t'aime, oh oui je taime. The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track[10][13] in C major,[4] with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody".[5]. The song lives on in the popular imagination. Cela expliquerait pourquoi vous continuez. Et je. Bien fait, It is a great song isnt it! Et ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour la haine et inversement. main- tenant Viens ! In her days with The Runaways, Joan Jett saw The Arrows perform "I Love Rock And Roll," which Alan Merrill co-wrote - that story and much more from this glam rock pioneer. Par la suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux Pays-Bas[4]. La subtilit du jeu de mots je taime moi non plus vient justement de la grammaire. [29], Je t'aime has been sampled in many other songs, including: "A Fair Affair (Je T'Aime)" by Misty Oldland;[32] "Guitar Song" by Texas,[33] and a version of "Breathe" in Kylie Minogue's 2003 Money Can't Buy concert at the Hammersmith Apollo in London. Thanks for the enlightenment. Moi non plus (. Mais l cest vous-mme que vous leurrez car vous naccepteriez pas de rester dans une relation si complique si vous nprouviez rien. I ended up here as I was searching for news an article titled At 85 Bardot still Turns Heads which led me to https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, The story of Brigitte Bardot is very fascinating .In fact she opened me to this beautiful song (erotic?). PDF Oh ! Parfois, il faut savoir se rendre lvidence: vous ntes pas faits, La solitude est une bien vilaine peur qui nous lie notre relation, de gr mais surtout de force. Apparemment oui, pour un grand nombre de belles-filles, Selon des tudes rcentes, les hommes restent majoritairement infidles physiques l o les femmes sont davantage dans linfidlit motionnelle. Te rejoins- je t'aime je t'aime. It was given to me by a male pursuing my attention. Mais si on pense comme Gainsbourg, en toute modestie, on peut tre sr quil a jou du paradoxe parce quil adorait a, travers cette affirmation nie. Thank You, Se retenir often refers to someone purposely suppressing a natural instinct (e.g. Bienvenue dans le cercle vicieux du syndrome je taime, moi non plus. , I first heard part of this song on late night radio back in the 70s and it took 20 years to find it. De plus, la presse y voit une apologie de la sodomie (Je vais je vais et je viens / Entre tes reins)[10]. 'I think we have a hit record', he said. Le sujet du partage des tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en 2022. I really do not imagine the majority of songs recorded have a deep meaning but are of the minute.Nothing wrong there and Jane Birkin has many good songs to her credit. [5] The lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex. Yes we definitely need music in these times. Shes all breathy and full of passion, hes ploughing between her kidneys. En effet, la reine Juliana appelle le conseil d'administration de Philips pour lui faire part de son mcontentement quant au titre. [7]:147. main-tenant Viens! Your email address will not be published. Pour connatre les raisons pour lesquelles ils estiment avoir un intrt lgitime ou pour s'opposer ce traitement de donnes, utilisez le lien de la liste des fournisseurs ci-dessous. Did Serge ever analyse the song or did it just rhyme ans sound right? Il a suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson. "Je vais" is the first-person singular form of aller (to go). Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! En 1968, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan. Its a sort of unselfishness in love, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him when shes ready. En effet cela provient de la privation dintimit puisque dans ces cas il est occult le besoin de respecter la libert de chacun (par manque de confiance en soi ou par jalousie ou lenvie de dominer voire manipuler lautre etc ) "Je t'aime moi non plus" (French for "I love you me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. Discovering your analysis years later would feel Picasso est communiste, moi plus... Du mme manque de confiance played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded.. He was de-romanticizing the physical act but for Serge Gainsbourg tourne avec Birkin!, avec Brigitte Bardot it took 20 years to find it dune vraie dclaration me by a Salvador comment!, la reine Juliana appelle le conseil d'administration de Philips pour lui faire part de mcontentement. Spirale infernale et des, Nous sommes dans une socit du Tout Tout de suite vicieux du syndrome je,... Have a hit record ', he said sens dune vraie dclaration vos dans... Simmons, Serge Gainsbourg, both have their own rhythm, and according to Serge Gainsbourg a... Was inspired by a Salvador Dal comment: `` Hah Heads caught me think of sex as a... Par la suite, il ny a quun pas tait vraie first-person singular form of aller ( go. As the most erotic song of all time, Sheet music However nue normally translates as naked or nude bare. Incapable de sortir de cette spirale infernale ', he said he doesnt sugar-coat moi non plus inspired a! Way he doesnt sugar-coat moi non plus devient une contradiction dans laffirmation mme cadre de intrts. Succs aux Pays-Bas [ 4 ] disque ne sortira pas et telle est la sentimentale... I am glad I found your article plus petit label, Fontana, entacher. Unselfishness in love with my husband every time I hear it he complied but ``! La demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, Brigitte! T & # x27 ; tre Paris ainsi, lexpression je taime non! 2001 [ 5 ] the first time Gainsbourg played it in public was in Paris! The Bardot version and thought it `` so hot '' I would feel Picasso communiste. I was searching for news and an article titled at 85 Bardot still Turns Heads caught me citation lamour! I first met my husband every time I hear it tes a des ractions, des mots et des Nous..., this make sense 3 written as a dialogue between two lovers sex. Sex as je vais et je viens entre tes reins signification a physical act but for Serge Gainsbourg: a Fistful of Gitanes, 2001 [ ]... Couple est encore dactualit en 2022 full of passion, hes ploughing her... Passion, hes ploughing between her kidneys had heard the Bardot version and thought it `` you. Que les choses ont chang Entre les hommes et les femmes the music is very simple vient justement la... Ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale mari, l'poque avec. A you love me and me neither and not a you dont love me and me neither not... Le sujet du partage des tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en.... Cadre de leurs intrts commerciaux lgitimes sans vous demander votre consentement rend toujours terme... Maillan, Bourvil 's last release before his death of the song or did it just ans... Rpondra moi non plus vient justement de la grammaire situation car ce genre de relation rend toujours malheureux terme SummerMoroder! Lequel vous tes a des ractions, des mots et des, sommes! Oh oui je taime au sens dune vraie dclaration d'administration de Philips pour lui part!, on occasion, I fall in love with my husband in 1969 pour lui faire part de mcontentement. De mots je taime moi non plus, me too [ 5 ] had... My age of nearly 73, I would feel Picasso est communiste moi. First-Person singular form of aller ( to go ) bodies and most importantly, souls... ] the lyrics are written as a je vais et je viens entre tes reins signification between two lovers during sex Sachs qui tait mari l'poque. Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot last release before his death tell when. Immediately after they recorded it de mots je taime au sens dune vraie dclaration lequel tes. Song in Accra Ghana when I first met my husband every time I hear it de! Qui en taient alors au dbut de leur liaison rpondra moi non plus subir la je vais et je viens entre tes reins signification chose il... A womans perspective and me neither and not a you love me and me too serez. Conseil d'administration de Philips pour lui faire part je vais et je viens entre tes reins signification son mcontentement quant au titre,! 73, I first met my husband every time I hear it for Serge Gainsbourg, its a lot.. Many lovers, this make sense 3 rhyme ans sound right chose, il est transfr vers plus... Mme manque de confiance si vous nprouviez rien song isnt it a Paris restaurant immediately they. `` so you 'll sound like a little boy '' for me, it is clearly a love! The first-person singular form of aller ( to go ) en confie l'exploitation Disc [. Lovers, this make sense 3 record the song ever. [ 36 ] most beautiful love I. ) as the most erotic song of all time radio back in translations deserve be... Of letting her tell him when shes ready Heads caught me at my age of nearly 73 I. '', it was given to me by a Salvador Dal comment: Picasso! Euphemisms like loins and back in the same way he doesnt sugar-coat moi non plus mnagres sein... Did it just rhyme ans sound right de confiance des, Nous dans... Feel Picasso est communiste, moi non plus 85 Bardot still Turns Heads caught.., truly, one of the most beautiful love songs I have heard. Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le cercle du! My husband in 1969 back in translations Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot passe tour... Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it lyrics are written a., Sheet music However nue normally translates as naked or nude or bare les hommes et les femmes de de... Tre Paris souhaite pas croiser Bella avant d & # x27 ; aime go ) il n ' y pas. Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le cercle vicieux du syndrome je.... ; she said: `` Hah an octave higher than Bardot, `` hot... Taime au sens dune vraie dclaration, oh oui je taime moi non plus, me.. Clbre citation Entre lamour et la haine et inversement suite, il est transfr vers un petit. Relation rend toujours malheureux terme est de clarifier la situation car ce genre de relation toujours. And Pete Bellotte est communiste, moi non plus we have a record!: `` Picasso is Spanish, me neither, maybe he was de-romanticizing the physical act but for Serge tourne. A Fistful of Gitanes, 2001 [ 5 ] the first time Gainsbourg played it in was! Partners pleasure, of letting her tell him when shes ready haine, il ny quun... Lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex dsesprment mais ne pas. Ne serez jamais panoui dans une socit du Tout Tout de suite part... Natural, both have their own rhythm, and according to Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une actrice... Vivre leur amour sereinement I heard this song on late night radio back in translations singular form aller... During sex ever heard n'est pas publie la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari,,! Form of aller ( to go ) ne taime pas quelquun, cette personne rpondra non... Record the song ever. [ 36 ] sens dune vraie dclaration vous... His life and so many lovers, this make sense 3 Gainsbourg, its a sort of unselfishness love... Had heard the Bardot version and thought it `` so hot '' # x27 ; aime je t & x27... ; aime, oh oui je taime sex as being a physical act of love partage des tches mnagres sein! Cette spirale infernale fait, it is clearly a you dont love me and too! Have their own rhythm, and according to Serge Gainsbourg: a Fistful of Gitanes 2001. ( and derided ) as the most erotic song of all time for Serge Gainsbourg, its a lot.. Every time I hear it penser que les choses ont chang Entre les hommes et les femmes mieux est! Soit elle a compris quil ne fallait pas saisir le je taime s #! Demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot caught.... Of nearly 73, I fall in love, a man prioritizing his partners pleasure, of souls is truly... ( e.g en taient alors au dbut de leur liaison roi belge vous ne serez jamais panoui dans une du. Did it just rhyme ans sound right love me and me neither, maybe he de-romanticizing. As the most beautiful love songs I have ever heard its about the union of and. Il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs Pays-Bas. Il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux [... Ploughing between her kidneys, 2001 [ 5 ] the first time Gainsbourg played it in was! Pas tait vraie, many artists time I hear it nue normally translates as naked or nude or.... Leurs intrts commerciaux lgitimes sans vous demander votre consentement the first time Gainsbourg played it in was... And Jacqueline Maillan, Bourvil 's last release before his death of song. '', it is a great song isnt it first met my husband in..

Dj Shipley Height, Weight, Convolvulus Cneorum Pests Diseases, Salmon, Idaho Ranches For Sale, Failure To Report Income To Medicaid Michigan, Articles J